Els 10 principals fabricants de coixinets que hauríeu de conèixer

Els 10 principals fabricants de coixinets que hauríeu de conèixer

Aubearing explora fabricants de coixinets que lideren el camí en innovació i qualitat. Estàs lluitant per trobar coixinets fiables i d'alt rendiment per a les teves necessitats industrials? Molts enginyers s'enfronten a aquest repte, però no estan sols. Moltes empreses s'enfronten a fallades freqüents d'equips i temps d'inactivitat costosos. D'aquesta manera, és important disposar de coixinets fiables que puguin suportar condicions dures. És per això que Aubearing va fer una llista dels deu millors fabricants de coixinets del món. Aquests fabricants de coixinets són líders del sector i ofereixen una àmplia gamma de solucions per mantenir les vostres màquines en funcionament sense problemes i eficàcia.

Els 10 principals fabricants de coixinets del món el 2023 són SKF-Suècia, FAG-Alemanya, TIMKEN-USA, NSK Japó, NTN Japó, NACHI Japó, KOYO Japó, NMB Japó, IKO Japó, que en conjunt representen aproximadament el 75% del mercat mundial de la collita usada. , de les quals les empreses xineses representen aproximadament el 20.3% i altres regions representen aproximadament el 9%. Entre els 10 principals fabricants de coixinets, 5 són del Japó, 1 de Suècia i 2 d'Alemanya i dels Estats Units. La indústria japonesa dels coixinets és altament competitiva i la SKF de Suècia (SKF) sempre ha estat la quota de mercat dominant al món. Els 10 principals grups de coixinets del món monopolitzen bàsicament la indústria de coixinets de gamma mitjana a alta. Les principals regions de consum de rodaments globals són Àsia, Europa i Amèrica del Nord, de les quals Àsia representa al voltant del 50% i és la regió de consum més important, mentre que Europa i Amèrica del Nord representen el 25% i el 20% respectivament.

Fabricants de coixinets

Durant els tres primers trimestres del 2023, la Sueca SKF Bearing Company té les vendes de coixinets més grans a nivell mundial, amb vendes netes de 7.83 milions de dòlars i beneficis bruts de 2.93 milions de dòlars. FAG Group és la segona empresa de vendes més gran del mercat de rodaments, amb ingressos de 950 milions de dòlars EUA i un benefici net de 570 milions de dòlars EUA.

SKF

SKF is a global leader in the manufacturing of bearings and related technologies, including sealing solutions, lubrication systems and services. The SKF Group, headquartered in Gothenburg, Sweden, is a leader in bearing innovation and production. To reduce friction, allowing objects to move faster, longer, cleaner and safer. SKF focuses on offering a comprehensive product portfolio serving a wide range of industries from automotive to aerospace. Their products are designed to increase reliability and efficiency, making them your machinery’s first line of defense. SKF stands for Svenska Kullagerfabriken in Swedish and means Swedish ball bearing factory in English. Founded in 1907, SKF is the world’s largest bearing manufacturer and currently employs than 40,000 people worldwide. It has over 85 manufacturing units and has the largest industrial distribution network in the world.

SKF

The Swedish SKF Group is a technology-leading supplier of rolling bearings, bearing housings, bearing units, seals, lubrication systems, condition monitoring, and drive and motion control products. It should be emphasized that than 80% of SKF’s steel products rely on high-quality raw materials produced in Sweden, ensuring the high quality of its bearings. As stated before, all critical equipment is created and maintained by SKF to achieve the highest possible productivity!

Seu: Suècia, Estats Units
Fundació: Més de 115 anys
Lloc de fabricació: Suècia, Alemanya, França, Xina
website: https://www.skf.com/
Productes Principals: 

-Rodaments de boles de ranura profunda
-Rodaments
- Instal·lar coixinets i carcasses
-Sistema de gestió de la lubricació
-Segells industrials
-Sistema de control de l'estat
-Coixinets de super precisió

-Rodament de gir
-Coixinets lliscants
-Coixinets i sistemes magnètics
-Rodaments de rodets cilíndrics
-Rodament esfèric de rodets
-Rodaments de rodets cònics
-Rodaments de boles de contacte angular
-Coixinets d'agulles
-Coixinets axials de rodets cilíndrics
- Alineació de coixinets de boles

SKF és conegut pels seus productes d'alta qualitat i solucions innovadores. L'empresa té un fort enfocament en la sostenibilitat i es compromet a reduir l'impacte ambiental dels seus productes. Amb la seva àmplia gamma de productes i presència global, SKF és la primera opció per a moltes indústries que requereixen solucions de coixinets fiables i eficients.

NSK

El 1916, Nippon Steel Bearing Co., Ltd. es va establir al poble de Nakatsu, prefectura de Nagano. Aquesta és la primera empresa de coixinets del Japó. Especialitzada en el disseny i fabricació de coixinets, ha contribuït significativament a l'avenç de la tecnologia i a la millora dels equips mecànics. L'assoliment de la postura de NSK supera el Japó i actualment ocupa el primer lloc del món. El 1916, NSK va fabricar el primer coixinet de boles del món al Japó. Des de llavors, la companyia ha liderat el desenvolupament del mètode japonès. NSK ara ofereix una àmplia gamma de coixinets i els ven a tot el món. Els coixinets NSK han ajudat a desenvolupar nombroses indústries i enginyeria mecànica significativament avançada. La companyia té una quota de mercat important al Japó i és un dels principals proveïdors de coixinets del món.

Currently, NSK has established sales networks in than 20 countries and regions around the world and has than 50 manufacturing plants. NSK (China) Sales Co., Ltd. now has many authorized agents, distributors and representative offices across the country. NSK’s position in the world’s manufacturing industry: Japan’s largest bearing manufacturer and the world’s second largest bearing manufacturer, with product sales accounting for approximately 13% of the global market. NSK’s main product, bearings, is the foundation of the machinery industry and is known as the “food of the machinery industry”; it can effectively ensure the quality of all industrial products; NSK’s superb rotation technology and high-precision positioning technology ensure that the products Absolute reliability in the sub-micron range. The “MOTION&CONTROL” pursued by NSK continues to improve the efficiency of rotation and operation through endless exploration of friction phenomena, in order to contribute to energy-saving movements and resource protection on a global scale. 

NSK

Productes destacats dels coixinets NSK: sèrie de coixinets d'alta precisió NSK. Aquesta sèrie de coixinets utilitza acer de coixinets de llarga vida (acer Z), acer refinat al buit (acer VAR) i acer de coixinets de llarga durada i alta fiabilitat (acer EP) desenvolupat per NSK. ) està fet de material i, gràcies a la seva excel·lent tecnologia de processament de precisió, ha contribuït en gran mesura a millorar el rendiment de la maquinària utilitzada en diverses indústries i també ha contribuït a estalviar energia i recursos. Per exemple: coixinets de boles de contacte angular d'empenta sèrie TAC02 i TAC03 per a suport de cargol de boles de màquines d'emmotllament per injecció elèctriques, coixinets de boles de contacte angular d'empenta d'alta precisió sèrie TAC B per suport de cargol de precisió, corrons cilíndrics de doble fila NSK utilitzats per a alta velocitat i alta rigidesa dels eixos de la màquina-eina. Sub-coixinets, etc. Tenim institucions de R + D o bases de producció en 12 països i regions, com ara Alemanya, Estats Units, França, Canadà, Austràlia, Singapur i Corea del Sud. Estat de la indústria NTN: una de les tres principals companyies de rodaments del Japó; un dels cinc fabricants de coixinets integrals més grans del món.

La tecnologia de mecanitzat de precisió i el coneixement únic de NTN es van acumular i desenvolupar basant-se en el desenvolupament a llarg termini dels coixinets, i ara s'utilitzen àmpliament en la producció de maquinària de precisió per al seu ús en tots els camps. Aquest és un nou signe del desenvolupament de NTN que continua creant nou valor. Diversos productes de coixinets NTN es produeixen amb tecnologia de processament i prova d'alta precisió en unitats de 0.01 micres, que van des d'electrodomèstics ordinaris que requereixen un alt rendiment i un baix cost, fins a aquells que requereixen un rendiment normal en entorns de treball durs. La seva funció de rodament s'ha estès als coets aeroespacials, i els coixinets NTN han establert les bases per al desenvolupament de maquinària en tots els àmbits de la vida i diversos usos.

Ubicació de la seu: Osaki, Shinagawa-ku, Tòquio, Japó
Data de constitució: 1916

website: https://www.nsk.com/
Representant Director i President: Asaka Seiichi
Total number of employees of NSK Group: than 23,000

-Coixinets de boles
-Rodaments de rodets
-Unitat de coixinets
-Coixinets de super precisió
-Coixinets per a entorns especials (sèrie SPACEA™)
-Components mecànics de precisió (productes lineals)
- Productes d'automoció

NSK és una empresa de renom coneguda pels seus productes innovadors i d'alta qualitat. Els seus coixinets estan dissenyats per satisfer les necessitats d'una àmplia gamma d'aplicacions industrials, garantint fiabilitat i eficiència. La companyia també va rebre reconeixements com el Bosch Global Supplier Award 2023, consolidant encara més la seva posició com a fabricant de confiança.

Timken

TIMKEN és una marca americana coneguda i un fabricant mundial de coixinets i productes de transmissió de potència. Fundada als Estats Units el 1899 per Henry Timken. Té uns 20,500 empleats (2023). La companyia Timken no només produeix coixinets, sinó també transaccions d'engranatges, sistemes de lubricació automàtica, corretges, cadenes, acoblaments i productes de moviment lineal. També ofereixen una àmplia gamma de serveis de reconstrucció i reparació de trens de propulsió. The Timken Company és un líder industrial diversificat reconegut a tot el món per la seva experiència en enginyeria en gestió de la fricció, transmissió de potència i ciència dels materials. L'empresa es compromet a centrar-se en el client, a resoldre problemes de maneres innovadores i a ampliar contínuament la seva cartera de productes per satisfer les necessitats canviants.

Timken’s technology provides significant advantages for a variety of applications, including aircraft design and electric city bus fleets. The Timken Company has been a global leader in bearing manufacturing for nearly a century. Its high-quality bearings, steel alloys and related products and services are found in nearly every environment. As long as equipment operation and power transmission are concerned, Timken’s technology and products can be seen. According to TIMKEN’s official website, it produces than 230 different types of bearings and 26,000 types of tapered roller bearings of various sizes. The usage of tapered roller bearings manufactured by TIMKEN has been leading the global manufacturing industry for many years. It can be said that TIMKEN bearings make the equipment in the world work smoothly, whether it is family car wheel hub assembly, roller coaster bearing repair service, or aircraft engine shaft steel.

Timken

Seu: Estats Units
Data d'establiment: més de 120 anys
website: https://www.timken.com/

Coixinets d'enginyeria: coixinets de boles, coixinets cilíndrics, coixinets asseguts, coixinets lliscants, coixinets de precisió, coixinets esfèrics, coixinets cònics, coixinets d'empenta

Productes de moviment industrial: barrens, sistemes de lubricació automàtica, corretges, frens i embragatges d'accionament, cadenes, acoblaments i juntes universals, transmissió/transmissió d'engranatges, moviment lineal

The Timken Company is a highly respected company known for its engineering expertise and innovative solutions. Their products are designed to optimize performance, reduce noise and vibration, increase efficiency and sustainability. The company is also involved in social responsibility initiatives focused on developing sustainable solutions in its products and operations.

Schaeffler (FAG)

FAG Bearing Group és una empresa alemanya especialitzada en la producció de rodaments. Schaeffler Group és un dels fabricants alemanys més grans del món de rodaments per a aplicacions d'automoció, aeroespacial i industrial. Posseeixen 3 marques famoses INA, LuK i FAG.

Both INA and FAG are among the top ten bearing brands in the world. The INA and FAG brands are renowned for manufacturing high-quality rolling bearings, spherical plain bearings, plain bearings and linear motion products. It supplies nearly 40,000 general merchandise items using FAG and INA technologies for than 60 industrial sectors and many major automotive applications. Germany’s Schaeffler Group is a global leader in rolling bearings and linear motion products and one of the most prestigious suppliers in the automotive industry. The Schaeffler Group is best known for its needle roller bearings. By 2022, sales of various types of needle roller bearings will exceed 100 billion. Needle roller bearings are everywhere from electrified gearboxes to lightweight robots. The Schaeffler Group, also known for its German FAG bearings, is a leading motion technology company that produces high-precision components and systems for driveline and chassis applications, as well as rolling and plain bearing solutions for many industrial applications. The company has a broad product portfolio ranging from automotive technology to industrial solutions, focusing on innovative products for engines, transmissions and chassis systems.

Coixinet FAG

Lloc de fabricació: Alemanya
Data de constitució: 1946
website: https://www.schaeffler.us/
Centres d'R+D: 20
Productes Principals:
rodament rígid de boles
Rodaments de rodets cilíndrics
Rodament esfèric de rodets
Rodaments de rodets cònics
Rodaments de boles de contacte angular
Coixinets d'agulles

El Grup Schaeffler és una empresa molt respectada en la indústria dels coixinets, coneguda pel seu compromís amb la qualitat i la innovació. Els seus productes estan dissenyats per satisfer els estrictes requisits d'una varietat d'aplicacions industrials, cosa que els converteix en una opció de confiança per a molts. La companyia també posa un fort èmfasi en la sostenibilitat i ofereix suport per a la vida diària a través del portal en línia REPXPERT, serveis de formació i tecnologia.

NTN

Founded in 1918, NTN Corporation is one of the largest Japanese bearing manufacturers in the world. After than 100 years of development, NTN has become the world’s third largest comprehensive bearing manufacturer, the world’s second largest constant velocity universal joint manufacturer, and the world’s largest automobile wheel hub bearing manufacturer. Products are widely used in various fields of industrial sectors such as orbital satellites, aviation, railways and automobiles, office equipment, food machinery, etc.

NTN has than 23,300 employees (2023), and NTN’s various bearing products are produced using high-precision machining and testing technology in 0.01 micron units. From ordinary household appliances that require high performance and low cost, to aerospace rockets that require normal bearing functions in harsh working environments, NTN bearings have laid the foundation for the development of machinery in all walks of life and for various purposes. NTN contributes to energy conservation and the realization of a sustainable society. NTN’s precision machining technology and unique know-how were accumulated and developed based on long-term development of bearings, and are now widely used in the production of precision machinery for use in all fields. This is a new sign of NTN’s development that continues to create new value. Various products of NTN bearings are produced with high-precision processing and testing technology in units of 0.01 micron, ranging from ordinary household appliances that require both high performance and low cost, to those that require normal performance in harsh working environments. Its bearing function has extended to aerospace rockets, and NTN bearings have laid the foundation for the development of machinery in all walks of life and various uses. We have R&D institutions or production bases in 12 countries and regions including Germany, the United States, France, Canada, Australia, Singapore, and South Korea.

Coixinet NTN

Seu: Japó
Data de constitució: 1918
website: https://ntnamericas.com/
Ubicació de la seu: Nishi-ku, Osaka, Japó
Number of employees: than 12,000

Productes Principals:
- Coixinets d'automoció
-Coixinets de maquinària industrial
- Coixinets especials d'entorn (sèrie SPACEA™)
-Peces de maquinària de precisió
- Rodaments

NTN és una empresa de bona reputació amb un fort enfocament en la sostenibilitat i l'eficiència energètica. Els seus productes estan dissenyats per satisfer les necessitats d'una varietat d'aplicacions industrials, garantint un alt rendiment i fiabilitat. L'empresa també va ser reconeguda per la seva precisa tecnologia de predicció de la vida útil dels coixinets de rodaments, demostrant el seu compromís amb la innovació.

Koyo

La japonesa KOYO Bearing Koyo Seiko Co., Ltd. va ser fundada l'any 1921. Té 6,557 empleats i està afiliada al grup JTEKT. Té vuit plantes de producció principals al Japó, incloses Tòquio, Nara, Hiden, Toyohashi, Takamatsu, Tokushima i Kameyama. Overseas Compta amb diverses bases de producció i institucions de recerca a Europa, Àsia, Amèrica del Nord i del Sud. La japonesa Koyo Seiko Co., Ltd. produeix desenes de milers de productes de la sèrie de coixinets KOYO d'alta precisió i alta qualitat, que ofereix productes relacionats amb tecnologia aeroespacial, components informàtics, motors, trens d'alta velocitat, trens MRT, maquinària industrial, torns CNC. , màquines de processament d'alta precisió, és la millor opció per a components importants com la indústria de l'automòbil i la moto, la indústria siderúrgica, etc.

TEKT Corporation was established in 2006 through the merger of Koyo Seiko Co. and Toyoda Machine Works. Its parent organization is the Toyota Group. It owns JTEKT, Koyo, Toyota and other brands, and has than 50,000 employees worldwide. Koyo is one of the top ten bearing brands in the world, and Koyo Seiko Co., Ltd. is one of the four largest bearing manufacturers in Japan. The main products of KOYO bearings are: rolling bearings, deep groove ball bearings, high-precision bearings, aligning bearings, mounted bearings, plane ball bearings, short cylindrical roller bearings, linear guide bearings, ball screw bearings, miniature linear guide bearings, cross Roller guide bearings and reciprocating bushing bearings. KOYO specializes in the production of ultra-large bearings with an outer diameter of seven meters to miniature bearings with an inner diameter as small as one millimeter. The company has developed hybrid ceramic bearings and a variety of extreme special environment bearings to meet the increasingly severe and demanding requirements of modern industry. KOYO stands at the forefront of technological innovation in the world’s bearing industry.

Coixinet KOYO

Seu: Japó
Data de constitució: 1921
website: Koyo
Productes Principals:
-Coixinets de boles per a aeroespacial
-Coixinets agrícoles
- Coixinets per a la construcció
-Coixinets del sistema elèctric
- Coixinets d'automoció
- Coixinets d'energia eòlica

KOYO és una marca líder en la indústria dels coixinets, coneguda per les seves solucions innovadores i productes d'alta qualitat. La companyia se centra a desenvolupar coixinets que puguin suportar entorns extrems i especialitzats, cosa que els converteix en una opció fiable per a una varietat d'aplicacions industrials. Amb operacions a tot el món i un compromís amb la qualitat i la tecnologia, KOYO és una marca de confiança en la indústria dels coixinets.

NACHI

Fujikoshi Bearing té la filosofia empresarial de "contribuir al desenvolupament de la indústria manufacturera" i té tres grans negocis de fabricació de maquinària: màquines eina, peces funcionals i materials. Després de 75 anys de desenvolupament, ha combinat contínuament diverses tecnologies bàsiques per promoure la investigació i el desenvolupament.

Actualment, els principals productes de l'empresa inclouen eines de tall, màquines eina, coixinets, equips hidràulics, robots per a la producció automatitzada, acer especial, maquinària d'ultra precisió i sistemes ambientals per a la indústria informàtica. La fàbrica principal de Fujikoshi es troba a Toyama, Japó, i també té bases de producció a Amèrica del Nord, Amèrica del Sud, Europa i Àsia, i ha establert oficines de representació permanent i punts de venda a tot el món, que poden comprendre de manera ràpida i precisa les tendències del mercat i satisfer eficaçment. els desitjos dels clients. . NACHI se centra a crear la sèrie Quest de coixinets d'alt rendiment i alta precisió, especialment els coixinets de suport del cargol de boles. Aquest producte utilitza matèries primeres úniques, tractament tèrmic i tecnologia de processament. Per tal de satisfer la demanda del mercat de coixinets diversificats i d'alta qualitat, els productes Nachi tenen els avantatges d'alta velocitat, alta càrrega, bona durabilitat, baix parell, estalvi d'energia, baix soroll, baixa vibració i autolubricació.

NACHI

Data de constitució: 1928
Number of employees in the group: than 5,000.
Seu: Japó
Data de constitució: 1928
website: NACHI-FUJIKOSHI CORP.

Productes Principals:
-Rodaments de boles
-Coixinets de rodets
– Coixinets esfèrics
- Coixinets d'empenta
- Coixinets de precisió
Productes Principals

NACHI s'ha convertit en una de les empreses de rodaments més conegudes del Japó. Des de la seva fundació el 1928, l'empresa ha estat impulsant l'avenç del coneixement de les màquines. Actualment, l'empresa produeix grans quantitats de components elèctrics i mecànics, així com infraestructures per a diverses indústries. Per promoure la investigació i el desenvolupament complexos, l'objectiu de NACHI és "connectar molts talents per millorar les seves habilitats", basant-se en les competències bàsiques en la manipulació de materials, mecanitzat, accessoris i sistemes. NACHI produeix productes d'alta qualitat, des de components bàsics fins a productes acabats. Els productes NACHI d'alta qualitat inclouen acers especials, eines de tall, coixinets, sistemes hidràulics i robòtics. NACHI-FUJIKOSHI CORP. és una prestigiosa marca de la indústria de coixinets coneguda pels seus productes d'alta qualitat i solucions innovadores. L'empresa atorga una gran importància a la investigació i el desenvolupament i té com a objectiu proporcionar les solucions de rodaments més avançades per a diverses aplicacions industrials. Els seus productes estan dissenyats per satisfer els estrictes requisits de la indústria moderna, cosa que els converteix en una opció de confiança per a molts.
â € <

IKO

Founded in 1950, IKO is a professional bearing manufacturer with a history of than 70 years. Now, IKO is a registered trademark of Nippon Thomson Corporation of Japan. “IKO” stands for “Innovation, Expertise and Technology”. Originality”. It is an industrial accessories manufacturer focusing on technology development. Their products are mainly needle roller bearings and guide rails. Their products are widely used in automobiles, motorcycles, printing machinery, industrial robots, construction equipment and other industries. IKO NIPPON THOMPSON is a Japanese company specializing in the production of linear guides, needle bearings and positioning stages. The company is committed to providing the highest quality and performance standards for its motion equipment. Their products are designed to provide a long maintenance-free life cycle Precision and Accuracy. IKO’s line of machine parts reduce friction in a variety of industrial equipment and mechanical positioning mechanisms.

Coixinet IKO

Seu: Japó
Date of establishment: than 50 years

website:https://www.ikont.com/
Productes Principals:
-Guies de rodament lineals (tipus de bola i tipus de rodet)
-Coixinets de rodets de moviment rotatiu
-Coixinets lliscants
-Productes de mecatrònica (banc de treball especial per a mecanisme de posicionament)

IKO NIPPON THOMPSON és una marca molt respectada a la indústria dels coixinets, coneguda pel seu enfocament en la innovació, la qualitat i el rendiment. Els seus productes estan dissenyats per satisfer els estrictes requisits d'una varietat d'aplicacions industrials, com ara la fabricació de semiconductors, equips mèdics i automatització. El compromís de l'empresa amb la qualitat es reflecteix en les seves peces mòbils d'alta precisió, cosa que la converteix en una opció fiable en moltes indústries.

NMB

NMB Technologies Corporation és una filial de MinebeaMitsumi Group, líder mundial en el disseny i producció de coixinets de boles en miniatura, components de precisió, components electromecànics i components semiconductors. L'empresa ofereix una varietat de productes, inclosos petits motors, ventiladors de refrigeració, coixinets de precisió, connectors, interruptors, semiconductors, fonts d'alimentació, sensors i solucions d'il·luminació. NMB Technologies Corporation ofereix components d'alta qualitat i eficients energèticament a diverses indústries, com ara l'automoció, la indústria, la medicina, la tecnologia de consum i les ciutats intel·ligents.

Fundada el 1951, NMB Technologies Corporation (s'obre en una pestanya nova) abans era coneguda com Nippon Miniature Bearing Co., Ltd. És una empresa del grup MinebeaMitsumi. És un fabricant integral de peces que produeix principalment coixinets, micromotors, components de semiconductors i components electrònics. NMB Bearing és el fabricant més gran del món de coixinets de boles en miniatura. Els coixinets d'alta precisió s'utilitzen àmpliament en la conducció i transmissió de gravadores de vídeo, aparells d'aire condicionat, aspiradores, motors d'automòbil, maquinària mèdica i maquinari perifèric d'ordinador. Especialment pel que fa a productes d'alta velocitat i alta precisió, es troba en la posició de lideratge del sector.

Coixinet NMB

Seu: Japó

website:https://nmbtc.com/
Data d'establiment: No disponible a la pàgina web
Productes Principals:
-Motor petit
-ventilador de refrigeració
- Coixinets de precisió
-Connectors i interruptors
-semiconductor
-Font d'alimentació
-sensor
-lumina

NMB Technologies Corporation és un nom de confiança en la indústria de fabricació de peces. El seu enfocament en la precisió i la qualitat es reflecteix en la seva àmplia gamma de productes, que estan dissenyats per satisfer les necessitats de diverses indústries. El compromís de l'empresa amb la innovació i la sostenibilitat la converteix en una opció fiable per a components d'alt rendiment i eficiència energètica. Ja siguin solucions d'automoció, industrials o de ciutat intel·ligent, NMB Technologies Corporation té l'experiència per oferir.